《〈古文觀止〉現(xiàn)代譯注辨正》首發(fā)式舉行

　　天門網(wǎng)訊（全媒體記者鄢紫）12月26日，由吉林出版集團(tuán)出版的姚才高所著的新書《〈古文觀止〉現(xiàn)代譯注辨正》首發(fā)式在市教科院舉辦。市老領(lǐng)導(dǎo)宋洪玉、肖孔斌、齊傳賢，市委宣傳部、天門日?qǐng)?bào)社、市教育學(xué)會(huì)、市美術(shù)家協(xié)會(huì)等單位相關(guān)負(fù)責(zé)人出席了首發(fā)式。
　　首發(fā)式上，姚才高回顧了成書過(guò)程中的艱難歷程，分享了勵(lì)志精神和成功經(jīng)驗(yàn)。宋洪玉、肖孔斌、齊傳賢等對(duì)新書作了精彩點(diǎn)評(píng)，并提出了一些建議和意見。
　　《〈古文觀止〉現(xiàn)代譯注辨正》一書累計(jì)70萬(wàn)字，作者姚才高是天門人，今年80歲。他以五家出版社出版的《古文觀止》譯注作為研究對(duì)象，撰寫《〈古文觀止〉現(xiàn)代譯注辨正》一書，共列舉錯(cuò)誤974條。對(duì)錯(cuò)誤的辨證，除參考工具書、歷代名家譯注外，著重聯(lián)系原文，據(jù)實(shí)分析，結(jié)論有理有據(jù)。《古文觀止》是中國(guó)文言散文的經(jīng)典選集，姚才高編撰此書的目的，是為引導(dǎo)讀者特別是青少年閱讀原著，準(zhǔn)確全面地領(lǐng)悟中華文化的精髓，從中吸取古人的智慧和歷史的經(jīng)驗(yàn)。首發(fā)儀式上，姚才高向市檔案館、圖書館、新華書店、教科院捐贈(zèng)了一批《〈古文觀止〉現(xiàn)代譯注辨正》。